https://mega.co.nz/#F!1UBGDaqY!BQpvFQykAAdMFvltNoqTsgEL 14 de noviembre de 2006, se publicó el álbum Yo canto que contiene dieciséis temas, seleccionados por la cantante que habían sido compuestos por los autores italianos más destacados del siglo XX, y grabados con anterioridad, que comprenden géneros musicales, desde la balada hasta el rock. Pausini obtuvo el Premio Grammy Latino en la categoría Mejor álbum vocal pop femenino. Para este disco, fue incluido un dueto de Pausini con el cantante y músico colombiano Juanes en el tema Mi libre canción y otro titulado No me lo puedo explicar con Tiziano Ferro.

En la versión francesa del álbum aparecen Come il sole all'improvviso, a dúo con Johnny Hallyday y Je chante, versión ítalo-francesa de Yo canto. Casi un año después fue presentado el álbumThe best of Andrea Bocelli, que incluye la canción Dare to live, cuya versión en español Vive ya, es cantada a dúo con este intérprete operático. Fueron vendidas más de 3 millones de copias a nivel mundial, lo que le hizo ganar a Pausini su cuarto World Music Awards.